Nach Jahren als Kultklassiker ist Kill Bill Vol. 2 in Deutschland endlich auch in 4K verfügbar und erstrahlt damit in noch schärferer Bild- und Tonqualität. Der zweite Teil des Racheepos zeigt Tarantinos langsameres, emotionaleres Erzählen in all seinen Details…

Inhalt

Nachdem die Braut aus dem Koma erwachte, begann sie einen gnadenlosen Rachefeldzug. Nach und nach kämpfte sie sich blutig durch ihre Todesliste und lässt eine Spur aus Gewalt zurück. Nun hat sie die Hälfte ihrer Liste erledigt, doch die gefährlichsten Gegner leben noch. Nach dem langen und blutigen Weg der Rache hat sie nur noch drei Namen auf ihrer Liste stehen, der letzte davon ist Bill. Je näher sie ihm aber kommt, desto schwerer wiegt die Wahrheit über die Nacht ihrer Hochzeit. Zwischen Liebe, Verrat und Schuld wird klar, dass ihre Rache einen bestimmten Preis hat....

Nach dem rauschhaften Blutbad von Vol. 1 (HIER unsere 4K-Rezension dazu) nimmt Tarantino in Kill Bill Vol. 2 bewusst Tempo raus und wechselt den Ton. Statt Schwertkämpfen und Bodycount dominieren Italowestern Atmosphäre, lange Dialoge und ein Blick nach innen. Die Rache wird emotional, die Braut wird zu Beatrix Kiddo, und aus der stilisierten Gewalt wird eine persönliche Abrechnung mit Vergangenheit, Schuld und Identität. Trotz aller stilistischen Spielereien ist  Kill Bill Vol. 2 zurückhaltender und konzentrierter. Die Action tritt in den Hintergrund und macht Platz für Atmosphäre, Figuren und Nachwirkungen der Gewalt. Zusammen mit dem ersten Teil entsteht kein simples Rachemärchen, sondern ein langer, zweigeteilter Abstieg, der erst am Ende seine emotionale Wucht entfaltet.

Auch in Sachen Musik hat Tarantino einiges geändert. Während der erste Teil noch von RZAs treibenden Beats angetrieben wurde, schlägt der zweite Teil einen ganz anderen Weg ein. Ruhige, melancholische Klänge von Morricone und Johnny Cash prägen den Film und unterstreichen den langsamen, nachdenklichen Rhythmus der Geschichte.

Tarantino setzte in Vol. 2 bewusst auf lange Dialoge und zurückhaltende Action, um sich stilistisch vom ersten Teil abzuheben. David Carradines Rolle als Bill wurde dafür deutlich ausgebaut, obwohl sie ursprünglich nur klein geplant war. Der Film wurde ein klarer Erfolg und spielte bei einem Budget von rund 30 Millionen weltweit etwa 152 Millionen US-Dollar ein.

Bildergalerie von Kill Bill - Volume 2 (6 Bilder)

Details der 4K-UHD

Kill Bill Vol. 2 sieht in 4K spürbar besser aus, auch wenn er – wie Teil 1 – nur auf einem 2K-Master basiert und kein echtes natives 4K ist. Dank HDR10 und Dolby Vision gibt es deutlich bessere Kontraste, weniger Überstrahlung und mehr sichtbare Details, vor allem in hellen Szenen. Farben wirken natürlicher, Hauttöne sind realer und viele Oberflächen zeigen jetzt feine Strukturen, die auf Blu-ray verloren gingen. Auch wenn noch etwas Filmkorn zu sehen ist, ist die 4K-UHD zur alten Blu-ray klar überlegen.

Wie schon bei Teil 1 klingt auch Kill Bill Vol. 2 auf Deutsch und Englisch sehr gut und bietet einen dynamisch Ton mit klaren Stimmen. Die neue Blu-ray bietet nun eine DTS-HD MA-Tonspur und klingt ebenso, wie auch die alte DTS-Spur, sehr gut.

Auf der Blu-ray von Kill Bill Vol. 2 gibt es eine ganze Masse an Bonusmaterial. Neben einem rund 26-minütigen Making-of sind auch zusätzliche Szenen mit an Bord.

Cover & Bilder © 2003 Visiona Romantica Inc. All rights reserved. / MIRAMAX. ALL RIGHTS RESERVED.