Paramount hat den Kultklassiker Die unglaubliche Reise in einem verrückten Flugzeug! erstmals in gestochen scharfem 4K restauriert und nun in Deutschland herausgebracht. Kann der Film heutzutage noch Lacher ins Gesicht der Zuschauer bringen und lohnt sich überhaupt das 4K-Upgrade? Lest weiter…

Inhalt

Der ehemalige Kampfpilot Ted Striker (Robert Hays) leidet seit einem traumatischen Kriegseinsatz unter schwerer Flugangst und hat seitdem Schwierigkeiten im Leben Fuß zu fassen. Als er erfährt, dass seine Ex-Freundin Elaine (Julie Hagerty) als Stewardess auf einem bevorstehenden Linienflug arbeitet, entscheidet er sich kurzentschlossen, ihr an Bord nachzureisen – in der Hoffnung, sie zurückzugewinnen. Doch der Flug entwickelt sich schnell zu einer chaotischen Odyssee: An Bord herrscht zunehmende Verwirrung, Passagiere reagieren panisch und die Lage spitzt sich dramatisch zu.

Unterstützt wird das Szenario von einem abgebrühten, aber undurchsichtigen Kapitän (Peter Graves), einem völlig überlasteten Fluglotsen (Lloyd Bridges) und einem Arzt (Leslie Nielsen), der mit todernster Miene versucht, die Fassung zu bewahren – während um ihn herum das völlige Chaos ausbricht. Als sich eine ungewöhnliche Krise zuspitzt, gerät der gesamte Flug zusehends außer Kontrolle…

Die unglaubliche Reise in einem verrückten Flugzeug! ist eine brillante Parodie auf die Katastrophenfilme der 1970er Jahre, insbesondere auf den Film Airport von 1970, und nimmt dessen typische Klischees liebevoll aufs Korn. Besonders bemerkenswert ist, dass Leslie Nielsen zuvor vor allem als ernster Schauspieler bekannt war – durch seine trockene, todernste Darstellung wurde er hier zum Comedy-Star und prägte damit eine neue Ära des Humors. Regie führten die Mitglieder der ZAZ-Truppe (Jim Abrahams, sowie die Brüder David und Jerry Zucker) die selbst erfahrene Komödianten sind und mit viel Liebe zum Detail den Film gestalteten. Viele der witzigen Dialoge und Szenen entstanden spontan durch Improvisationen am Set, was ihm seine unverwechselbare, überdrehte Dynamik verleiht. Mit seinem enormen Kassenerfolg entwickelte sich Airplane! schnell zum Kultklassiker und beeinflusste maßgeblich den Slapstick-Humor der 1980er Jahre.

Bildergalerie von Die ungl. Reise in einem verrückten Flugzeug! (7 Bilder)

Details zur 4K-UHD

Die 4K-Fassung von Die unglaubliche Reise in einem verrückten Flugzeug! bietet eine deutlich verbesserte Bildschärfe, welche besonders bei Details wie den Instrumenten im Cockpit und Nahaufnahmen der Charaktere sichtbar sind. Die Farben wirken durch Dolby Vision intensiver und natürlicher, ohne übertrieben oder überzeichnet zu sein. Das Bild hat zwar nach wie vor ein Bildrauschen, was aber nicht übertrieben ist und dadurch aber für mehr Tiefe und Klarheit als die vorherige Blu-ray von 2020 sorgt. Es ist damit die bislang beste Heimversion des Films, was absolut verdient ist und besonders Fans zufrieden stellen wird.

Der DTS-HD MA 5.1-Ton in Englisch ist nicht neu, denn er ist derselbe als auf der veröffentlichten Blu-ray. Er bietet aber insgesamt ein zufriedenstellendes Hörerlebnis mit klarer und natürlicher Klangverteilung, besonders bei der Musik. Einige Soundeffekte, wie der Flugzeugabsturz am Anfang, wirken leider etwas schwach und es fehlt an einer gewissen Dynamik. Die Dialoge sind hingegen klar und gut verständlich, was bei einer Komödie aber auch das Hauptaugenmerk sein sollte. Leider gibt es die anderen Tonspuren nur Dolby Digital 2.0 Mono, was ein deutlicher Unterschied zur englischen Version ist.

Die Extras umfassen „Filmmaker Focus“ mit Jim Abrahams, Jerry Zucker und David Zucker über Airplane! sowie ein Q&A mit den Regisseuren des Films.

Cover & Bilder © TM,¨ &Copyright © 2003 By Paramount Pictures All Rights Reserved