Almanya - Willkommen in Deutschland

Originaltitel:	Almanya - Willkommen in Deutschland
Genre:	Komödie
Regie:	Yasemin und Nesrin Samdereli
Hauptdarsteller:	Vedat Erincin
Laufzeit:	DVD (97 Min) • BD (101 Min)
Label:	Leonine

BEWERTUNG

Komfortabel

Almanya - Willkommen in Deutschland 19.09.2021 von Panikmike

Im Jahr 2011 jährte sich das Anwerbeabkommen mit der Türkei zum 50. Mal, denn 1961 traten die ersten Türken ihren deutschen Arbeitsplatz an. Nur fünf Jahre später erreichte der 1.000.000 Gastarbeiter die damals noch junge Bundesrepublik. Doch dies ist nicht seine Geschichte, dies ist die Geschichte von Hüseyin Yilmaz, seines Zeichens der 1.000.001 Gastarbeiter...

Inhalt

Der sechsjährige Cenk hat ein Problem. Als im Sportunterricht eine türkische und eine deutsche Fußballmannschaft gewählt werden, wollen ihn weder die einen noch die anderen in ihrer Mannschaft. Doch warum, was ist mit Cenk denn los? Ist er ein Deutscher oder ein Türke? - mit dieser Frage richtet sich der Junge an seine Cousine Canan. Diese erzählt ihm die Geschichte, wie sein Opa Hüseyin und seine Oma Fatma vor fast 50 Jahren nach Deutschland gekommen sind.

Erst reiste Opa Hüseyin alleine mit dem Zug nach Deutschland, wo er um ein Haar als der 1.000.000 Gastarbeiter gefeiert wurde. Das Geschenk wäre ein schönes Moped gewesen, doch leider war er einer von Vielen. Nach dem er hier genug Geld verdient hatte, durfte seine Familie nachkommen. Viele Jahre zogen seitdem ins Land, Almanya ist für ihn, seine Frau und seine Kinder zu der neuen Heimat geworden. Umso überraschender ist es für alle Beteiligten, dass Familienoberhaupt Hüseyin eines Abends verkündet, das er ein Haus in der alten Heimat gekauft hat…

Den Schwestern Yasemin und Nesrin Samdereli ist eine erfrischende, einfühlsame Komödie gelungen, die mit einem immer noch schwierigen Thema locker und ohne erhobenen Zeigefinger umgeht. Man merkt der Story an, dass viele der kleinen Geschichten aus dem wahren Leben gegriffen sind und dementsprechend auch authentisch rüberkommen. Eine umwerfende aber teils auch ein wenig anstrengende Idee ist, die Deutschen durchwegs Türkisch reden zu lassen. So ist es dem Zuschauer möglich, sich in die Rolle einer türkischen Hausfrau zu versetzen, die doch eigentlich einfach nur ein Brot kaufen möchte. Genial, aber teilweise auch leicht störend im Fluss. Nichtsdestotrotz passend und nahezu einzigartig!

Bildergalerie von Almanya - Willkommen in Deutschland (6 Bilder)

Details der Blu-ray

Die Bildqualität entspricht dem, was ein Filmfan mittlerweile von eigentlich jeder Umsetzung auf Blu-ray erwartet. Es gibt kräftige, natürliche Farben, gute Kontrastwerte und ein nahezu defektfreies Bildmaterial. Beim Ton sind natürlich keine Wunder zu erwarten, es handelt sich schließlich um eine Komödie und nicht um einen Actionfilm. Die Stimmen sind jederzeit verständlich und die Surround-Lautsprecher haben hin und wieder Arbeit zu verrichten. Dazu gibt es zahlreiche Extras, wie zum Beispiel ein unterhaltsamer Audiokommentar der Regisseurinnen, Interviews mit den Darstellern und entfallene Szenen.

Das Fazit von: Panikmike

Nach dem ich schon viel von dem Film gehört hatte, und bisher in der Tat nicht dazugekommen bin, musste ich die Chance im Zuge der Neuveröffentlichung nutzen. Meine recht hohen Erwartungen wurden zum Glück nicht enttäuscht. Die Story spielt sehr gut mit Vorurteilen und Problemen, die wir Deutschen so gar nicht wahrnehmen können und auch noch nicht konnten. Er öffnet damit ein wenig die Augen aus der Sicht eines Migranten, der sich in einer fremden Kultur wiederfindet und hier seinen eigenen Weg gehen muss. Ich kann Almanya wirklich empfehlen, und da wir alle früher oder später mit diesem Thema in Berührung kommen, sollten auch alle interessiert sein.

Die letzten Artikel des Redakteurs:

Eckdaten

Komödie

Weitere Schauspieler
Lilay Huser • Denis Moschitto • Petra Schmidt-Schaller

Produktionsland
Deutschland

Produktionsjahr
2010

Komponist
Gerd Baumann

Drehbuch
Yasemin und Nesrin Samdereli

Kinostart
10.03.2011

DVD-Ton
Deutsch Dolby Digital 5.1 • Türkisch Dolby Digital 5.1

DVD-Bild
2.35:1

DVD-Extras
Entfallene Szenen • Interviews mit Darstellern & Crew • Making-of: Die Spezialeffekte • Der Dreh (B-Roll) • Kinotrailer • Audiokommentar von Nesrin und Yasemin Samdereli (Drehbuch/Regie)

DVD-Verkaufsstart
13.10.2021

Blu-ray-Ton
Deutsch DTS-HD MA 5.1 • Türkisch DTS-HD MA 5.1

Blu-ray-Bild
2.35:1

Blu-ray-Extras
Entfallene Szenen • Interviews mit Darstellern & Crew • Making-of: Die Spezialeffekte • Der Dreh (B-Roll) • Kinotrailer • Audiokommentar von Nesrin und Yasemin Samdereli (Drehbuch/Regie)

Blu-ray-Verkaufsstart
13.10.2021

Untertitel
Deutsch, Türkisch

FSK
Ab 6 Jahren

Anzahl Medien
1 Disc

Schlagwörter
Migration • Türkei • Gastarbeiter

Auch interessant

IF: Imaginäre Freunde

Kommentare[X]

[X] schließen